Keine exakte Übersetzung gefunden für أسهم نفطية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch أسهم نفطية

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • So ließen sich die Chinesen den Erwerb eines 45 %- Anteilsan einem nigerianischen Offshore-Ölfeld beinahe 2,3 Milliarden Dollar kosten und versprachen zusätzlich 2,25 Milliarden Dollar indie Entwicklung weiterer Reserven zu investieren.
    على سبيل المثال، أنفق ممثلون تجاريون صينيون ما يقرب من 2.3ألف مليون دولار أميركي لشراء 45% من أسهم أحد حقول النفط البحريةالنيجيرية، كما وعدوا باستثمار 2.25 ألف مليون دولار إضافية في مجالتنمية الاحتياطيات النفطية.
  • Die staatliche chinesische Ölfördergesellschaft China National Petroleum Corporation hält einen 40 %- Anteil an der Greater Nile Petroleum Company und investierte 3 Milliarden Dollarin eine Raffinerie und den Bau einer Pipeline.
    وتمتلك شركة النفط الوطنية الصينية 40% من أسهم شركة النيلالكبرى للنفط، كما استثمرت 3 آلاف مليون دولار أميركي في إنشاء مصافيالتكرير ومد خطوط الأنابيب.
  • Allerdings ist ein Großteil des Anstiegs unbegründet, weiler von übertrieben optimistischen Annahmen einer raschen Erholungdes Wachstums in Richtung potenziell möglicher Werte ausgeht undweil eine Liquiditätsblase die Preise für Öl und Aktien zu raschund zu früh in die Höhe treibt. Ein negativer Ölschock in Kombination mit steigenden Renditen bei Staatsanleihen könnte der Erholung die Flügel stutzen und zu einem signifikanten weiteren Rückgang bei Vermögenspreisen und in der Realwirtschaftführen.
    إلا أن القدر الأعظم من هذا الارتفاع ليس له ما يبرره، فقدكان مدفوعاً بتوقعات مفرطة في التفاؤل لانتعاش سريع للنمو واقترابالنمو من مستوياته الممكنة، هذا فضلاً عن فقاعة السيولة المتمثلة فيارتفاع أسعار النفط والأسهم بسرعة أكبر مما ينبغي وفي وقت مبكرللغاية. إن أي صدمة نفطية سلبية، يضاف إليها ارتفاع عائدات السنداتالحكومية، من شأنها أن تقلم أجنحة الانتعاش الاقتصادي وأن تؤدي إلىدورة انحدار أخرى لأسعار الأصول والاقتصاد الحقيقي.
  • Mit den hohen Ölpreisen im Rücken, versucht er nun der Weltseinen Willen aufzuzwingen, ganz so, als ob die sozialen Problemein Russland – die schrumpfende Bevölkerung, AIDS und Tuberkulose, Korruption, in einem unter Jelzin ungekannten Ausmaß – nicht der Rede wert wären.
    فبعد أن ارتفعت أسهمه بفعل أسعار النفط المرتفعة يسعى الآنإلى بسط هيمنته على العالم، وكأن البؤس الاجتماعي الذي يبتلي روسياويعذبها ـ الانهيار السكاني، وانتشار مرض الإيدز والسل، وتوحش الفسادالذي بلغ مستويات لم تكن لتخطر على بال يلتسين ـ لا يشكل أية أهميةعلى الإطلاق.
  • Mr. McGarry besaß einen Anteil an einem Ölfeld in Titusville, Pennsylvanien.
    السيد (ماكغيري) يملك ربع أسهم ،)حقل نفط في (تايتوسفايل (بنسلفانيا)
  • Das sind Aktienzertifikate für Helios Bergbau und Öl.
    إنها شهادات أسهم لشركة (هيليوس) للنفط والتعدين